Texto y traducción
1. | Una empresa internacional ofrece a sus empleados oportunidades de promoción en el extranjero. | Una empresa internacional ofrece a sus empleados oportunidades de promoción en el extranjero. |
2. | Cuando un empleado acepta, recibe formación a cargo de la empresa para adaptarse. | Cuando un empleado acepta, recibe formación a cargo de la empresa para adaptarse. |
3. | También obtiene ayuda con la matrícula en cursos de idiomas y con la vivienda. | También obtiene ayuda con la matrícula en cursos de idiomas y con la vivienda. |
4. | Los empleados que aceptan pueden ascender a puestos de mayor responsabilidad. | Los empleados que aceptan pueden ascender a puestos de mayor responsabilidad. |
5. | También reciben apoyo para gestionar documentos y trámites. | También reciben apoyo para gestionar documentos y trámites. |
6. | En muchos casos, se asigna un compañero de trabajo en la nueva sede para guiar al empleado. | En muchos casos, se asigna un compañero de trabajo en la nueva sede para guiar al empleado. |
7. | Donde es necesario la empresa financia gastos iniciales y proporciona información sobre la cultura local. | Donde es necesario la empresa financia gastos iniciales y proporciona información sobre la cultura local. |
8. | Los empleados pueden pedir un aumento tras completar el periodo de adaptación. | Los empleados pueden pedir un aumento tras completar el periodo de adaptación. |
9. | Esta política promueve la movilidad interna y el desarrollo profesional. | Esta política promueve la movilidad interna y el desarrollo profesional. |
Ejercicio 1: Preguntas de debate
Instrucción: Debatir las preguntas después de escuchar el audio o leer el texto.
- ¿Cómo ayuda la empresa a los empleados que se mudan por trabajo?
- ¿Qué habilidades crees que son necesarias para adaptarse a un empleo en otro país?
¿Cómo ayuda la empresa a los empleados que se mudan por trabajo?
¿Qué habilidades crees que son necesarias para adaptarse a un empleo en otro país?
Ejercicio 2: Rellena los huecos y completa las oraciones
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
promoción, Cuando, la matrícula, Donde, ascender, compañero de trabajo
1.
... un empleado acepta, recibe formación a cargo de la empresa para adaptarse.
(Cuando un empleado acepta, recibe formación a cargo de la empresa para adaptarse.)
2.
Una empresa internacional ofrece a sus empleados oportunidades de ... en el extranjero.
(Una empresa internacional ofrece a sus empleados oportunidades de promoción en el extranjero.)
3.
También obtiene ayuda con ... en cursos de idiomas y con la vivienda.
(También obtiene ayuda con la matrícula en cursos de idiomas y con la vivienda.)
4.
Los empleados que aceptan pueden ... a puestos de mayor responsabilidad.
(Los empleados que aceptan pueden ascender a puestos de mayor responsabilidad.)
5.
En muchos casos, se asigna un ... en la nueva sede para guiar al empleado.
(En muchos casos, se asigna un compañero de trabajo en la nueva sede para guiar al empleado.)
6.
... es necesario la empresa financia gastos iniciales y proporciona información sobre la cultura local.
(Donde es necesario la empresa financia gastos iniciales y proporciona información sobre la cultura local.)